Many travel writers have mined train travel for material and you continue the tradition. I think you've captured the dynamic very well, describing the children's self-absorption, the mother's fatigue and the exasperation of the other passengers. Throw in a miniature dog and you've got a great scene coming to life...