DAEU Français- EAD, Soutien et compléments de cours